1、我的旅行,朋友和亲戚的陪伴,生活和日常工作中的琐事冲淡了我对她的思念。即使我回忆起那次邂逅,我也把它看作是一时的冲动。
2、你以为我穷,低微,不美,就没有灵魂,没有心吗?你想错了!我有一个像你一样的灵魂,一颗完整的心!如果上帝给我一个小女人的美丽和充足的财富,我会使你难以离开我,就像我离开你,我不是根据习俗、常规,甚至也不是通过血肉之躯跟你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,仿佛我们两个穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等是如此!
3、我们从他家里出来的时候,一句话也没有说。
4、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街,尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩,夏天穿一件非常雅致的连衣裙。
5、B:哦!这是一个美妙的夜晚,玛格丽特把全部生命都献给了她给我的那些吻。我是如此的爱她,以至于在我爱的最炽烈的时候,我想要杀了她,这样她就永远不会属于任何人。
6、玛格丽特的死讯使他感到安心。为了驱走这个时常萦绕在他心头的阴暗的念头,他一直在回忆他和玛格丽特在一起的那些幸福的时刻,他觉得这些就是他所要回忆的全部。
7、我永远不会忘记那个年轻的女孩。她几乎每天都在同一时间穿过街道。她的母亲一直和她在一起,就像一个真正的母亲和她真正的女儿在一起。那时我还年轻,很容易受到当时社会道德风尚的影响,但我记得,当我看到这种可怕的监视时,我感到一种深深的蔑视和厌恶。
8、你们同情那些看不到太阳的盲人,那些听不到大自然声音的聋子,那些不能用声音来表达思想的哑巴;但是,在所谓荣誉的虚假借口下,你不希望同情内心的盲人,灵魂的聋子和良心的哑巴。
9、有一天,当我去**局拿护照时,我看到两个***试图护送一个女孩离开下一条街道。
10、心灵是渺小的,但他隐藏了他的思想,眼睛是一个小点,但他可以看到广阔的世界。
11、尽管她的广场上有许多熟人,她还是不时地朝他们微笑,但这种微笑只有公爵夫人才能做到,也只有她们才能理解。
12、邪恶只是一种虚荣,我们应该有行善的骄傲,尤其是不要失去希望。让我们不要轻视那些不是母亲、女儿或妻子的女人。我们也不应减少对家庭的尊重或对自私的容忍。既然在天上看见一个痛悔的罪人比一百个从来没有犯过罪的义人更快乐,就让我们试着讨他的喜悦吧。上帝会加倍惩罚我们。当我们行走时,我们会宽恕那些被尘世欲望所毁灭的人。神圣的希望可能拯救他们,就像善良的老妇人在处方中建议的那样。
13、我蹑手蹑脚地走进混乱的人群中。我无限遗憾地想,这件事发生在那个可怜的女人断气的卧室附近,为的是拍卖她的家具来偿还她的债务。
14、他们不关心阿尔芒是不是爱您,也不关心您是不是爱他。人们不在乎这种相互的爱对他来说是否是一种幸福,对你来说是不是一种新生活的标志;人们看到的只是阿尔芒·迪瓦尔容忍了一个懦夫,我的孩子,请原谅我对您说的话,一个为了他而出卖了一切的懦夫。你的余生将是充满抱怨和遗憾的一生,相信我,对你和其他人来说,你们俩将被绑在一条永远无法打破的锁链上。
15、从来没有见过这么嘈杂的集会。
16、你想让我像个乞丐一样爱你,但我没那么穷。你也知道,必须做出一个果断的决定:要么和这个女人绝交,要么永远不再怀疑她。
17、春天到了,百花盛开,鸟儿欢唱,我朋友房间的窗户愉快地打开了,窗户对着花园,花园的新鲜空气向他迎面扑来。
18、生命不过是不断愿望的实现,灵魂不过是使爱的圣火熊熊燃烧的炉前女神。
19、我没有足够的钱来爱你;我还没有穷到可以像你希望的那样被人爱。让我们忘掉彼此吧。你忘掉了一个对你相当残酷的名字,我忘掉了一种我负担不起的幸福。
20、你的侮辱证明你一直爱我,除此之外,在我看来,你越是折磨我,当你知道真相时,我在你面前就显得越崇高。
21、他一点也没有责备她,他也没有权利责备她,但是他告诉她,如果她觉得可以改变自己的生活方式,他愿意用她所需要的一切来交换她的这种牺牲。玛格丽特同意了。
22、她又高又瘦,有点太瘦了,但她有一种非凡的天赋,可以用她衣服上的小小装饰来掩饰这种疏忽。她披着一条长及地面的大羊绒披肩,两边都能看见她的丝绸衣服的宽宽的带子,她紧紧抱在胸前的厚实的臂膀上的褶子做得十分巧妙,在任何挑剔的人看来,那些线条都是无可指摘的。
23、我们是受命运摆布的女人。我们有奇怪的欲望和奇怪的爱。我们一会儿发誓,一会儿又发誓。我把自己交给你比任何人都快。我向你发誓。为什么?因为你看到我咳血的时候拉着我的手,因为你哭了,因为你是唯一一个真正想要同情我的人。
24、我忍不住要照顾这个年轻人。也许在这种兴趣中有某种自私的成分,也许我在他的痛苦中猜出了一个缠绵的爱情故事;也许是我急于想知道阿尔芒失踪的原因吧。
25、玛格丽特过着一种放荡不羁的生活,但是她的脸上有一种我们无法理解的、甚至是孩子气的、放肆的神气。
26、随着时间的推移,如果说我不能说我逐渐忘记了她,那就是她给我的印象逐渐消失了。我的旅行,朋友和亲戚的陪伴,生活和日常工作中的琐事冲淡了我对她的思念。即使我回忆起那次邂逅,我也把它看作是一时的冲动。年轻无知的青年常常是这样,他们往往迷失了方向,一笑置之。
27、心中没有了爱,虚荣可以满足;心中有了爱,虚荣就庸俗了。
28、而玛格丽特却不同寻常。她总是一个人开车去香榭丽舍大街,尽量不引人注目。她冬天披着一条大羊绒披肩,夏天穿一件非常雅致的连衣裙。尽管她的广场上有许多熟人,她还是不时地朝他们微笑,但这种微笑只有公爵夫人才能做到,也只有她们才能理解。
29、我记得我常常在香榭丽舍大街上遇见玛格丽特,她每天乘坐一辆蓝色的小马车来,由两匹栗色的骏马赶着。她身上有一种不同于她的同类的气质,这种气质是由她那非凡的美貌所衬托出来的。
30、我不敢回答,因为从他的声音听来,他仍处于极度痛苦之中,就像我最后一次见到他时一样。每当他自己的思想或别人的谈话触及使他悲伤的话题时,他的兴奋就会在很长一段时间里不加克制。
31、现在是四月了,天气晴朗,阳光明媚,坟墓也不像冬天那样阴森凄凉了。简而言之,它是如此的温暖,以至于活着的人会想起死去的人并走向他们的坟墓。在去公墓的路上,我想我只要看看玛格丽特的坟墓,看看阿尔芒是不是还在发愁,也许还可以知道他的情况。
32、我的朋友,你回到你父亲那里去吧,回到你妹妹那里去吧,你妹妹是个纯洁的姑娘,她不了解我们人民的苦难。和你姐姐在一起,你很快就会忘记那个叫玛格丽特·戈蒂埃的堕落的姑娘给你带来的痛苦。她已经享受了你的爱有一段时间了,这个女孩一生中唯一快乐的时刻就是你给她的那些时刻,她现在希望她的生命快点结束。